| I meant with your typical day. | Я имею в виду ваш обычный рабочий день. |
| Caught me on the worst day possible. | Вы поймали меня в возможно мой худший рабочий день. |
| I thought today was the day. | Я думала, что сегодня твой первый рабочий день. |
| Audrey, your fella just had a long day at work. | Одри, у твоего муженька был долгий рабочий день. |
| We all want your first day back to be as pleasant and as comfortable as possible. | Все мы хотим, чтобы твой первый рабочий день был максимально приятным и удобным. |
| Look at you, first day of work. | Вы только посмотрите, первый рабочий день. |
| I've lost a whole day's work stuck in here. | Потерял целый рабочий день, застряв тут. |
| Now we're over to Swallow Falls where our intern is on her first day on the job. | Мы переносимся в Поплавок, где у нашего стажёра сегодня первый рабочий день. |
| On my last day before retirement. | В мой последний рабочий день перед пенсией. |
| My first day on the job, I told Ellie that story. | В мой первый рабочий день я рассказала эту историю Элли. |
| This is going to be my last day at work. | Что хотела сказать, это мой последний рабочий день. |
| A full day of work. an evening of socializing. | Насыщенный рабочий день, вечером - общение... |
| I wanted to see how her first day was going. | Я хотела узнать, как проходит ее первый рабочий день. |
| Then we can blow off the rest of the day and grab some pancakes. | Потом весь оставшийся рабочий день мы будем кушать блинчики. |
| I have a parting gift for you on your last day. | У меня есть подарок для тебя в твой последний рабочий день здесь. |
| Under article 93, no child may be employed for more than six hours a day. | Согласно статье 93 в случае работающих детей рабочий день не может продолжаться более шести часов. |
| You can book the game for a week day or for weekend. | Заказать игру Вы можете как на рабочий день, так и на выходные. |
| Notice:An addressee will receive a mailing the next day (delivered by a courier). | Примечание: Адресат получает посылку на следующий рабочий день (доставляет курьер). |
| And we will have completed our first day of work. | И мы завершим наш первый рабочий день. |
| Can't have you nodding off first day on the job, Lancelot. | Ты не можешь быть сонным в свой первый рабочий день, Ланселот. |
| And you got nurse wilson's number on your first day, David. | И ты получил номер медсестры Уилсона в свой первый рабочий день, Дэвид. |
| I have had a traumatic first day at work. | Мой первый рабочий день не назовешь легким. |
| Today is her first day, Kevin. | Сегодня ее первый рабочий день, Кевин. |
| Right, better get ready for my first day. | Всё хорошо, но мне нужно собираться, сегодня мой первый рабочий день. |
| I suffer through another day of work. | Буду мучатся еще один рабочий день. |